カタールW杯のあれこれも気になる
病み上がりのくむ(@c_moon_wfh)です。
今回はTOEICパート2、頭が混乱しがちな「否定疑問文」を取り上げます!
早速参りましょう!
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
否定疑問文とは?
否定疑問文って何でしょうか。
おやつは、おはぎじゃなかったの?
Isn’t my refreshment a ohagi been cake?
↑例えばこのような質問ですが、
調べると英語のサイトにこのようにのってます↓
Negative Questions
A negative question is one that is worded in such a way as to require a “no” response for an affirmative answer and a “yes” response for a negative answer. In other words, negative questions switch the “yes/no” response order of regular, or positive, questions to a less intuitive “no/yes” order.
https://www.theenglishisland.com/
否定疑問文とは、肯定的な答えには「いいえ」、否定的な答えには「はい」の回答を要求するような表現になっている文です。言い換えると、否定的な質問は通常の質問(肯定的な質問)の「はい/いいえ」の回答順序を、より直感的でない「いいえ/はい」の順序に切り替えます。
?
何だか読めば読むほどよくわかんなくなる感じですが、要するに英語はとにかく「肯定ならイエス、否定ならノーで答える」ということになります。
考え方としてはシンプルでわかりやすい。
これ日本語だと何故か逆になるんですよね。
「これ読んでませんか?」
「はい、読んでません」
↑慣れてるので違和感ないけど……
冷静に考えるほど頭が混乱してくる。
ここは英語の答え方が素直な気がするので、ひねくれ者(?)の日本語のことはとりあえず考えずにいきましょう!
#日本語英語なかよしプロジェクト
#JENP
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
TOEICパート2の否定疑問文
パート2から否定疑問文のパターンをみてみましょう。
イエス、ノーで答えないこともよくありますね。
NQ
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
①
Aren’t you concerned about today’s interview?
Not in the slightest. / Not in the least.
「今日の面接に不安ないの?」「全く無いです」
②
Aren’t you supposed to email the spreadsheets to our client this morning?
I’m not familiar with this software.
「今朝お客さんにスプレッドシートをメールすることになってたんじゃ?」「このソフト詳しくないんです」
③
Doesn’t the computer come with that program already installed?
NO, you have to download it from the Internet.
「パソコンにそのプログラムすでに入ってるんじゃないの?」
④
Didn’t Miamo approve the expense report yesterday?
NO, he’ll do it today.
「みあもは昨日、経費報告書を承認したのでは?」
⑤
Didn’t you take the notes during the meeting?
Pitelon usually does that.
「会議でノートとってなかったの?」
⑥
Didn’t you see the review of our company?
I haven’t had time to read it yet.
「うちの会社の評価みてない?」
⑦
Didn’t Kum accept the job offer?
He’ll let us know soon.
「くむはその仕事受けなかったの?」
⑧
Hasn’t anyone purchased that daihuku yet?
NO, business has been slow recently.
「まだあの大福買ってないの?」「最近うち景気悪くて」
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
まとめ【英語の尋ね方・答え方に慣れよう】
否定疑問文は、TOEICテストのパート2にだいたい2~3問出る傾向があります。
もし出てきたら確実に聞き取って正解したいところですね!
ちいかわのうさぎならパート2で何聞かれても「ハァー!?」一択ですが、TOEICテストでは様々な返答パターンが想定されます。
英語の否定疑問文の形に慣れるには、やはり数をこなすのが一番。
たくさん問題を解いて慣れるには、テスト対策として実践的に作成され、持ち運びにも便利なTOEIC特急シリーズがおすすめです!
TOEIC満点講師、森田鉄也さんの良書!↓
こんなパターンもあるの??みたいな難問もたくさん収録されてます!
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱一歩踏み出す勇気、もらえた
日本代表監督、森保一さんの試合前のコメントが素晴らしいので英訳してみました。
過ぎ去ったことは、良かったことであれ、悪かったことであれ、ポジティブに変換して未来に生かす。
森保一
What has passed, whether good or bad, is converted into something positive and applied to the future.
ワールドカップで優勝した経験のある国と真剣勝負の場で相まみえることを幸せに思って、喜びに思って臨みたい。
森保一
I’d like to go into the match happy and delighted to be facing a country that has won the World Cup before in a serious competition.
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
前向きに、肯定的に。
前を向いて進もう、それしかない!
【どうする和製英語】タラップって英語?
#日本語英語なかよしプロジェクト
#JENP
これから、rampで覚えよう!