アメリカから直輸入のマインドセット【いつも笑顔のあなたに会いたい】英語の笑いを添えて

くむ（@c_moon_wfh）です。

世の中があんなことやこんなことになって、
なんだか暗～い気分に包まれがちな昨今。

とてもじゃないけど
英語やTOEICの勉強なんてする気分じゃ……

一番簡単にネガから明るくポジになれる方法はなんだろう？？

そう、これですよね！↓

笑う！！

とにかく

笑う！！！

というわけで、
笑うメリットを10個みていきましょう。

笑うことによる10のメリット

Top Ten Good Things About Smiling

♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱

①
It’s less work than frowning.

怒るより簡単！

②
It’s free, legal, and non fattening.

無料、合法、脂肪ゼロ。（？）

③
It shows off all that expensive dental work.

治療、クリーニング、フッ素塗布など、がんばった歯医者通いできれいになった歯を引き立たせる。

④
It makes you look innocent.

あなたをあどけなく（純真に）してくれる。

⑤
It gives your mouth something to do when you’re not eating or talking.

お口の役割は食べる、話す、そして笑う！

⑥
It’s so distracting, no one notices you dressed in the dark.

暗い色のドレスでも気にならない。
笑顔で明るくなる！

⑦
It helps you look like the “after” picture instead of the “ before” picture.

ビフォーアフターフォトのアフターになれる！

⑧
It makes everyone wonder what you’ve been up to.

どんなイイことがあったのか、みんなが気になる！

⑨
It can make you look scary and unstable so people won’t mess with you.

狂気の笑い。
人をドン引きさせたいときに！

FYI：mess with を用いたことわざ

“You mess with the bull, you get the horns.”
雄牛にちょっかい出すと角で突かれる
；触らぬ神にたたりなし

⑩
It gives you those cute little dimples that no one can resist.

無敵のえくぼ！

♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱

これ実は、アメリカ土産のしおり（bookmark）の裏に書いてあったものです。

あまりに字が小さいので今のうちに（？）書き残しておこうと思いました。

和訳は私の意訳です。

栞（しおり）って読書の時に大活躍しますよね！

この栞は「クララとお日さま」「Klara and the Sun」の読書でもよく使ってました。

笑うことで健康に！

笑うと免疫力が上がったり、ストレスが軽減されたり、エンドルフィンという幸せホルモンが分泌されて若さをキープできたり！健康に良いことが盛りだくさん。

また糖尿病、メタボ、ガンなどの病気の改善にも効果が期待できるそうです。

毎日どこかしらで笑うことを習慣化すれば、精神面でも身体面でもレジリエンス（resilience）がつきそうですね。

というわけでとりあえず、なんか笑ってみよう！

YouTubeで英語的な笑いをどうぞ

ニュースのインタビュー、本場のYouTube動画です。

何回観ても笑ってしまうこの素敵さは何だろうか。

オーストラリア

Aussie hero Daniel McConnell recounts how he helped police catch a vandal in nothing but his jocks.

リンキングとかすごい。

Transcription Below:

Daniel:
Ohhh well it’s really quite funny I was, I was in bed sleepin’ at ahhh 2’o’clock this mornin’ me(my) wife comes in and says: “Ohhh the shops been, ahhhh, someone ran into the shop!” And I said “Oooahhhh what!?”
So aahhh I jumped outta bed and all I had was me undies on and I’ve walked out the front and I seen ahhh the car smashed and I seen the bloke walkin’ back to the car! And so I’ve walked outside and I said “Oahhh whatayadoin’ mate!? Like, ya can’t be leavin’ the scene,” and he goes “Don’t be a hero mate,” and I said “I’m not tryna be a hero, but the police are commin’,” and he just decided he’d scoot up the road and I just said “Naahh it’s not goin’ on like that mate.”
So I jumped in me car and I started chasing him up the road and then he went down a side street and then the police were commin’ and I flashed them and sent them off in the direction of him, but MATE, all I had was me jocks on and I was chasin’ him up the street and I’m just like “MATE, LIKE!”

Reporter:
Cuz, cuz you told me this is your mates shop and you didn’t want him to get away?

Daniel:
“Yeah, nah, nah. It’s it’s well it’s me mates mums had this shop for like forty odd years, and ahh, look at it. Look at it!

Reporter:
It’s a mess isn’t it?

Daniel:
Beyond a mess! Oohh well like, words can’t explain how it is mate, like.

Reporter:
Now Daniel you’ve managed to put some pants on in the meantime.

Daniel:
Yeah mate hahah.

Reporter:
That’s good to hear. Do you feel like a hero?

Daniel:
Ohhh, well not really it’s just somethin’ you gotta do for the community mate. It’s like you look after your mates and your mates’ll always look after you.