くむ（@c_moon_wfh）です。
野球の世界一強い国を決める国際大会WBC2023は、3月22日（日本時間）新月の日に無事閉幕しました。
日本の14年ぶり3回目の優勝
という、素晴らしすぎる結果！！！
そこで今回は、メジャーリーグ（MLB）公式サイトの記事と、TOEIC学習のモチベーションも上がる！大谷翔平さんの名言から英語を学ぶ！
大谷翔平とマイク・トラウトの日米相克すごかった！
という感じで早速参りましょう！
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
MLB公式サイトの決勝戦の記事
まずは、MLB公式サイトによるWBCコンテンツです。
決勝当日の記事を和訳などしてみました↓
3月22日の見出し
Top of the World! Japan upends USA for 3rd Classic title
It was theater-worthy drama — a fitting end to an unreal Classic: MVP Shohei Ohtani closed it out — striking out teammate Mike Trout for the final out — to seal Japan’s undefeated run.
MLB.com
（意訳↓）
世界の頂点に立つ！日本がアメリカを逆転し、通算3度目の戴冠
演劇のようにドラマチックで、夢のような大会にふさわしい締めでした。MVPの大谷翔平選手は、チームメイトのマイク・トラウト選手を三振に沈め、日本を優勝に導きました。
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
World Baseball Classic
同じくMLB.comより。
Shohei vs. Trout for the Classic title? A strikeout heard ’round the world
MIAMI — No words can adequately describe the atmosphere and the level of noise in loanDepot park on Tuesday night when, in the top of the ninth inning, Shohei Ohtani struck out Angels teammate and Team USA captain Mike Trout to secure a 3-2 Team Japan victory in the 2023 World Baseball Classic championship game.
“I thought it was like a Manga,” Japan infielder Kazuma Okamoto said, “like a comic book.”
Fans had been hoping to see Ohtani and Trout, two of the best players in Major League Baseball, go head-to-head. But no one expected the matchup to be the deciding factor in whether Japan would win its third WBC title.
“If you were going to write a script, I was hoping it was going to go our way with Mikey popping [a homer] against Ohtani,” USA manager Mark DeRosa said. “But like I said, the baseball world — this thing is real. The WBC’s real. The whole world got to see Ohtani come in in a big spot, battling. It’s kind of how it was kind of scripted. I just wish it would have went different.”
Paige Leckie
@paige_leckie
Strikeout＝三振
大谷翔平VSトラウトで優勝が決まる？世界中に木霊した（響いた）三振
マイアミ — 火曜日の夜。ローンデポパーク内の雰囲気と賑やかさは、どんな言葉でもうまく表現できるものではない。ワールド・ベースボール・クラシック2023の決勝9回表、大谷翔平選手がエンゼルスのチームメイトでアメリカ代表のキャプテン、マイク・トラウト選手を三振に仕留めて、3対2で日本の優勝を決めた。
日本の岡本和真内野手は「まるでマンガみたいだと思った」と語った。
ファンは、大谷選手とトラウト選手というメジャーリーグ屈指の選手の対決を期待していた。しかしこの対決が、日本が3度目のWBC優勝を果たすかどうかの決め手となるとは、誰も予想していなかった。
アメリカのマーク・デローザ監督は「もし脚本を書くなら、マイキーが大谷に対して一発（ホームランを）打って、我々の思惑通りになることを望んでいました」と言った。「しかし私が言ったように野球の世界では、これが現実です。WBCの現実。世界中が、大谷が大活躍してがんばる姿を見ることができた。それはある種、台本みたいなものです。ただ、もっと違う展開になればよかったとは思います」
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
I just wish it would have
went different gone differently？？
試合直前、大谷翔平の前向きな金言
WBC侍ジャパンの試合直前の円陣声出しがめっちゃよくて好きだったんですが、
とりわけ大谷翔平さんのそれが素晴らしすぎた！
ネットでは「名言すぎる」と話題になり、アメリカでも英訳され「史上最も礼儀正しい鼓舞だ」と大絶賛されました。
The World Baseball Classic might not hold the same level of prestige that the World Series does to the general public, but this tournament definitely matters to the players.
We’ve seen how players from all over have reacted to playing in the World Baseball Classic, and Shohei Ohtani is clearly no different. On Tuesday, ahead of Japan’s tilt against the United States in the World Baseball Classic final, Ohtani had a message for his teammates and countrymen.
In a rousing pregame speech to his Japan teammates, Ohtani told his peers to “stop admiring” the United States, because if they want to surpass them, they have to put those feelings away and just win.
https://ftw.usatoday.com/
途中から和訳↓
ワールド・ベースボール・クラシックでプレーすることで、世界中の選手がどのように反応するかを見てきましたが、大谷翔平選手も明らかにその例に漏れず。火曜日、ワールド・ベースボール・クラシック決勝で日本が米国と対戦する前に、大谷はチームメイトと同胞（はらから）にメッセージを送った。
大谷は試合直前、仲間たちに「憧れるのをやめましょう」と鼓舞した。
【Stop admiring them】憧れるの、やめよう
憧れてしまったら、超えられない。
超えるために、トップになるためにここに来た。
今日だけは、彼らへの憧れを捨てて勝つことだけに集中しましょう。
さぁ行こう！！！
Let’s stop admiring them.
If you admire them, you can’t surpass them.
We’re here to surpass them, to get to the top.
Just for today, throw away our admiration for them and focus only on winning.
Let’s go!
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
心に響く素敵な言葉【YouTubeぴてちゃんねる】
ぴてちゃんねるでは、スポーツ選手から過去の偉人まで心に響く名言をお届けします！
秘書クラゲが人に姿を変えてやってます↓
大谷翔平さんの優勝インタビュー
大谷翔平選手の優勝会見のコメント（一部）です。
“This is definitely the best moment of my career so far.
We won today but this is just one milestone.
I want to continue winning.”
「間違いなく今までのキャリアの中で最高です。
今日は勝ったけど、これはひとつの道標に過ぎない。勝ち続けたい」
大谷翔平さんのTwitterも要チェック
今大会文句なしのMVP！大谷翔平選手のTwitterが、わたしたち英語学習者にとても素敵な感じなので貼らせていただきます！
優勝記念Tシャツは、ちょっとサイズが小さかったみたいですね！
Tシャツほしい。（即完売したらしい）
ホーム↓
フォローすると英語力も爆上がりしそうです！
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
【まとめ】大谷語録でTOEICスコアアップ！
嬉しいことづくしのWBCでした。
ダルビッシュ投手から大谷投手への流れ、最後のトラウト対大谷！の最強対決。
映画のような場面しかない！いや、もう映画超えた。
わたしは熱心な野球ファンというわけではないですが、試合を見るのは大好きです。
日本の球団では特にオリックスバファローズが大好き。
山本由伸投手、今年からMLBレッドソックスに移籍した吉田正尚さんも最高です！
そして、今大会の内容があまりに良すぎたので勢いだけでこの記事を書きました。
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
終わりに、心に響く大谷翔平選手の名言さらに追加↓
人生が夢をつくるんじゃない。夢が人生をつくるんだ。
大谷翔平
Your life doesn’t make your dreams.
Your dreams make your life.
– Shohei Ohtani
TOEIC満点（990）が夢のような話でも、そこを目指して毎日コツコツ勉強を努力でもって継続していけば、いつの日かたどり着けるはずです！
WBCから、そして大谷翔平選手から、夢をもって決してあきらめずに努力する姿勢をあらためて学びました！
日本もアメリカも最高です。
大谷劇場も最高です。（語彙力）
子どもに、たくさんの夢と希望をありがとう！
【表紙画像】
「わたしたちは、夢を叶えられる世界に生きている」
ウォルト・ディズニー
努力を継続するには睡眠が大切！大谷翔平マットレス
西川布団のマットレスは、大谷翔平さんも使っているおすすめのマットレスです。
大谷翔平さん愛用のマットレスは要チェックですね！
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱✮⋰⋱
さらに大谷翔平の名言↓
最後までお読みいただきありがとうございました。
この記事があなたのお役に立ちましたら幸いです！
ではノシ
