【どう過ごす？年末年始】初詣のコツ【英語付】

くむろぐをご覧いただきありがとうございます。

今回のブログでは、新年の日本で誰しもが経験するかもしれない伝統的行事（イベント）、初詣を中心にお届けします。

あっという間の年末年始、早速いってみましょう！

大掃除は28日までが良いらしい！？

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.

年末年始の楽しい過ごし方

大晦日から年越しの初詣までを楽しく過ごすためには、たとえば以下のようなプランを立ててみるといいですよ！

大晦日：1年の締めくくりを楽しむ

大掃除＆部屋の飾り付け
年末の大掃除を済ませ、玄関やリビングに正月飾りを置いて新年の準備を整えましょう。
年越しそばを食べる
家族や友人と一緒に年越しそばを楽しみながら、1年の無事を感謝します。
紅白歌合戦や年末特番を観る
テレビで音楽番組や特番を見ながら、のんびり過ごすのも大晦日らしいですね。
思い出を振り返る
今年の写真をスライドショーにして見返したり、手帳を開いて良かったことを書き出す時間を作ると感慨深いです。
カウントダウンイベント参加
近くで開催されるカウントダウンイベントに参加するのも盛り上がります。特に花火やライトアップがある場所がおすすめです。

秘書クラゲ

鏡餅は神棚や床の間など、高い所に飾ろう！

年越しの瞬間：新年を迎える

除夜の鐘を聞く
お寺で除夜の鐘を聞きながら新年を迎えると、心がすっきりします。鐘をつける体験ができるお寺もあります。
乾杯でお祝い
自宅でシャンパンやジュースでカウントダウン乾杯をするのも楽しいですよ。
初詣に備える
年越し直後に初詣に出かけるなら、暖かい服装や甘酒を持参すると快適です。

元日：初詣を満喫する

初詣で新年の祈願
地元の神社や有名な神社を訪れて、お参りをします。おみくじを引いて運勢を占うのも楽しみです。
甘酒や屋台を楽しむ
神社の屋台で甘酒やたこ焼きを味わうと、さらに新年気分が高まります。
日の出を見る
近くの高台の展望スポットや海辺で初日の出を見るのも、新年のエネルギーを感じる体験です。さらなる高みを目指して、登山もいいですね。
おせち料理を堪能
帰宅後、おせち料理やお雑煮を味わいながら家族や友人と過ごします。

さらに楽しむアイデア

新年の目標を立てる
家族で今年の目標を話し合う時間を設けてもいいですね。
伝統的な遊びを楽しむ
例えば、羽根つきや凧揚げ、カルタなど、お正月らしい遊びをするのも良い思い出になります。

TOEICや英語の勉強に、息抜きは欠かせません。

是非これらを参考に、楽しい年末年始をお過ごしください！

Happy Holidays!

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.

初詣ってどうやるん？

いよいよ本題に参りましょう。

初詣（はつもうで）は、日本の新年の伝統的な行事で、神社やお寺を訪れて新年の健康や幸福、成功を祈るものです。

以下に、初詣のやり方とポイントをまとめました。

1. 神社やお寺を選ぶ

地元の神社やお寺、有名なパワースポットなど、訪れたい場所を決めます。
混雑を避けたい場合は、夜明け前や元旦以外の日に訪れるのもおすすめです。

2. 服装と持ち物の準備

服装: 正装や清潔感のある服が理想ですが、寒さ対策を優先して暖かい服装で。
持ち物: 賽銭（お金）、お守りを納める場合の古いお守り、運勢を占うおみくじ代（小銭が便利）。

3. 境内での参拝手順

鳥居をくぐる
- 神社の場合、鳥居をくぐるときに軽く一礼します。
- 真ん中は神様の通り道とされるので、端を歩くのがマナーです。
手水舎（てみずや）で清める
- 境内に入ったら、手水舎で手と口を清めます。以下の手順で行います↓
  - 柄杓（ひしゃく）で水をすくい、左手、右手の順に洗う。
  - 左手に水を注ぎ、その水で口をすすぐ（直接柄杓を口に当てない）。
  - 最後に柄杓を立てて柄を清めます。
賽銭箱の前でお参り
- 賽銭箱に賽銭を入れる（額は自由ですが、5円（ご縁）を好む人が多い）。
- 神社の場合の基本的な作法：
  - 二礼二拍手一礼（2回深くお辞儀 → 2回手を叩く → 1回深くお辞儀）。
- お寺の場合は、手を合わせて祈るだけでOKです。

コツ↓

秘書クラゲ

2回手を叩く（柏手）音は、大きいほど良いんだって！

間違っても手袋のままやらないようにね～

4. おみくじを引く（オプション）

おみくじを引いて運勢を占います。
「凶」などが出ても落ち込まず、結ぶことで災いを防ぐと言われています。
良い結果が出た場合はお守り代わりに持ち帰るとよいです。

5. お守り・破魔矢を購入する（オプション）

新年の守護としてお守りや破魔矢を購入するのも一般的です。
古いお守りはお焚き上げしてもらいましょう。

6. 退出時に礼をする

鳥居をくぐる前に、もう一度軽くお辞儀をして境内を出ます。

注意点

過度な写真撮影や騒がしい行動は控え、静かに過ごしましょう。
大人数で訪れる場合でも、周囲への配慮を忘れずに。

初詣は新年を清らかな気持ちでスタートする大切な儀式です。
マナーを大事に、心を込めてお参りしてください！

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.

How will you spend your time? New Year’s Eve and New Year’s Day

Here’s how you can have an enjoyable time from New Year’s Eve to New Year’s Day, including the traditional first shrine visit (hatsumoude):

New Year’s Eve: Wrapping Up the Year

Tidy Up & Decorate
Finish your year-end cleaning and decorate your home with New Year’s ornaments like kagami mochi or a pine display.
Enjoy Year-End Soba
Share a bowl of toshikoshi soba (New Year’s Eve noodles) with family or friends to wish for a long and healthy life.
Watch Year-End TV Shows
Relax and watch popular programs like the “Red and White Song Contest” or other specials as you count down the hours.
Reflect on the Year
Take a moment to look back on the highlights of the year by browsing photos or journaling about memorable moments.
Join a Countdown Event
Attend a local countdown event featuring fireworks or light displays to ring in the New Year in a festive atmosphere.

Midnight: Welcoming the New Year

Listen to Temple Bells
Visit a temple to hear the joya no kane (108 bell rings) that symbolize letting go of worldly desires. Some temples even let you participate in ringing the bell!
Toast to the New Year
Celebrate with champagne, sparkling juice, or hot tea with loved ones as the clock strikes midnight.
Prepare for Hatsumode
If you’re heading out for hatsumode immediately after midnight, bundle up and bring warm drinks like amazake.

New Year’s Day: Enjoying the First Visit to the Shrine

Make Your Wishes at Hatsumoude
Visit a local or famous shrine to offer prayers for health, happiness, and success in the new year. Don’t forget to draw an omikuji fortune!
Savor Shrine Food Stalls
Enjoy traditional treats like amazake (sweet sake) or snacks from the food stalls at the shrine.
Watch the First Sunrise
Head to a scenic spot like a hill or beach to witness the first sunrise (hatsuhinode) for a refreshing start to the year.
Indulge in New Year’s Cuisine
Back at home, feast on osechi-ryori (traditional New Year’s dishes) and ozoni (rice cake soup) with family or friends.

Extra Ways to Celebrate

Set New Year’s Goals
Discuss resolutions or dreams for the year ahead with your loved ones.
Enjoy Traditional Games
Play Japanese New Year games like karuta (card games), kite flying, or hanetsuki (similar to badminton).

May your New Year celebrations be filled with joy and memorable moments! 🎉

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.

How do you make the first visit to a shrine?

Hatsumoude (the first shrine visit of the year) is a traditional Japanese practice where people visit shrines or temples to pray for health, happiness, and success in the new year. Here’s a guide on how to properly do hatsumoude:

1. Choose a Shrine or Temple

Decide on a place to visit, whether it’s a local shrine, a famous temple, or a spiritual power spot.
To avoid crowds, consider going early in the morning or a few days after New Year’s Day.

2. Prepare Your Attire and Essentials

Attire: While formal or neat clothing is ideal, prioritize warmth and comfort since it can be cold.
Essentials: Bring coins for offerings (saisen), old charms if you plan to return them, and small bills for omikuji (fortune slips).

3. Follow the Steps at the Shrine or Temple

Pass Through the Torii Gate
- At a shrine, bow slightly before entering through the torii gate.
- Avoid walking in the center of the path, as it is considered sacred for the gods.
Purify Yourself at the Temizuya (Water Basin)
- Use the ladle to cleanse your hands and mouth in the following steps:
  1. Scoop water with the ladle and pour it over your left hand.
  2. Repeat for your right hand.
  3. Pour a little water into your left hand, then rinse your mouth (do not drink directly from the ladle).
  4. Hold the ladle upright to let water cleanse the handle.
Pray at the Offering Box
- Toss your saisen (offering) into the box (5-yen coins are popular as they symbolize “good fortune”).
- At a shrine, follow these steps:
  1. Bow deeply twice.
  2. Clap your hands twice.
  3. Make your prayer silently.
  4. Bow deeply once more